Monday, February 24, 2014

Nii ja naa

Lühike ülevaade Saaremaalt. Õhus on vara-varakevadist sinist õhtuhõngu, aga päriselt nagu ikka pole ka veel. Lumi, tuul, sula, päike, udu. Rebased, hirved, põder ja hulk nähtamatuid jäljeomanikke. Küllap kevad ongi veel vaid kakkudega sina peal, näitamata end inimesele päevavalges.
Kakkude kevadmängud on alanud ja pimeduse saabumisel täitub õhk tihase ja leevikese laulu asemel kakulauludega.Ikka uh-uuu-huuuh, uhuuu-uuu!

---------------

Short overview from Saaremaa. There is just a bit of early spring magic in the air, but still.. no real thing yet. Snowy, windy, foggy, sunny, one moment it is snowing, and the other all is melting again. Foxes, deers and lots of invisible owners of different tracks. I suppose the spring is just shy, showing itself only to some owls in the night. Owls spring games are officially begun and when the night comes, air is full of owl song, instead of bullfinches and great tit.










Monday, February 17, 2014

Õhtune jalutuskäik

Õhtu Tallinnas. On kevad, ei ole. Pigem ei ole. Õhus on isegi mingi ärevus, et kas tuleb veel talv või tuleb tõesti kevad? Ilm on ootel. Rästad köhivad kurku puhtaks ja varesed arutavad kinnisvarahindade üle. Vihma sajab.

---------------

Late evening in Tallinn. It is spring, it is not. Rather not. There is some anxiety in the air - is winter coming back or is there truly a spring? Everything is on hold. Blackbirds are practicing their voices and crows are discussing the prices of real estates. It is raining.









Windows 12

ja Windows 6

 katus sõidab

kui sa tuled, too mul lilli